fix: localize frontend status metadata

progress.md

@@ -18,6 +18,8 @@
 | 2026-05-25 | 3 | coding agent | TDD 实现项目配置、运行线程和动态工作流只读模型 | 完成；新增 `/api/projects`、`/api/runtime/threads`、`/api/workflow/events` |
 | 2026-05-25 | 3 | spec review | 规格审查未通过：SQLite 依赖提升 Go 下限到 1.25；单侧 DB 缺失来源证据不足 | coding agent 按 blocking 范围修复 |
 | 2026-05-25 | 3 | quality review | 代码质量审查未通过：SQLite schema drift 可导致 500、`partial` 置信度不在契约内、workflow nil Runtime panic | coding agent 按 blocking 范围修复 |
+| 2026-05-25 | 4 | coding agent | 实现 Vue 中文只读工作台外壳 | 完成；提交 `feat: add chinese vue workbench shell` |
+| 2026-05-25 | 4 | spec review | 规格审查未通过：状态徽标和部分视图直接展示 `local_sample`、`low` 等内部英文值 | 已修复为中文来源和置信度展示 |
 | 2026-05-25 | 4 | coding agent | 创建 Vue 3 + Vite 中文只读前端工作台，包含五个 tabs、静态示例数据、来源/置信度和空状态 | 完成；未接入真实 API，未提供写回入口 |
 
 ## Test Results
@@ -102,6 +104,8 @@
 | 2026-05-25 | `curl -I http://127.0.0.1:13083/` | PASS | 本地前端返回 HTTP 200 |
 | 2026-05-25 | Browser plugin check | DONE_WITH_CONCERNS | 内置浏览器返回 `Browser is not available: iab`，未完成视觉截图核验 |
 | 2026-05-25 | `git diff --check` | PASS | Phase 4 whitespace 检查通过 |
+| 2026-05-25 | `pnpm build` | PASS | Phase 4 规格修复后前端构建通过 |
+| 2026-05-25 | `git diff --check` | PASS | Phase 4 规格修复 whitespace 检查通过 |
 
 ## Bug Loop
 
@@ -121,3 +125,4 @@
 | 3 | SQLite schema drift、NULL 或数值字段可让 Snapshot 返回 error 并导致 API 500 | 使用 `PRAGMA table_info` 构造宽容 SELECT；缺关键列返回空表和 `sqlite_schema_drift` 证据；可选列/NULL/数值字段转为空字符串或文本 | `go test ./internal/runtime` PASS |
 | 3 | `SourceEvidence.Confidence` 出现设计外值 `partial` | 保留 `Kind: sqlite_partial`，将 `Confidence` 改为 `medium` | `go test ./internal/runtime ./internal/server` PASS |
 | 3 | `workflow.Store` 未配置 Runtime 会 panic | nil Runtime 返回空 view 和 `runtime_missing`/`low` 证据 | `go test ./internal/workflow` PASS |
+| 4 | UI 直接展示 `local_sample`、`api_missing`、`low`、`medium` 等内部英文值 | `StatusBadge` 增加中文映射，并将示例数据来源/置信度改为中文展示值 | `pnpm build` PASS |