Add an explicit Docker resolver and switch the /api/ proxy to a variable-based upstream so nginx re-resolves cold-display-guard-api instead of caching stale DNS after the backend container restarts. Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>