Split OTA weights for Ubuntu installs

README.md

@@ -104,19 +104,21 @@ RELEASE_ENV_SOURCE=deploy/managed-portal.10.8.0.12.env \
 sh deploy/package-managed-portal-ota.sh
 ```
 
-默认情况下，主 ZIP 不包含 `managed/people_flow_project/weights/`。OTA installer 会优先复用主机上的共享权重目录，避免每次只改安装脚本或配置时都重复打包、上传大体积权重。
+默认情况下，主 ZIP 不包含 `managed/people_flow_project/weights/`。打包脚本会额外生成一个独立的 `people-flow-weights-<RELEASE_VERSION>.tar.gz`，用于 Ubuntu 新机器首次安装；已有机器升级时，OTA installer 会优先复用主机上的共享权重目录，避免每次只改安装脚本或配置时都重复打包、上传大体积权重。
 
-只有两种场景才建议把权重重新打进 ZIP：
+只有两种场景才建议重新发布这个独立权重包：
 
 - 首次在一台没有预置权重的新主机上安装
 - `people_flow_project` 的权重文件本身发生变更
 
-这两种场景可以临时打开：
+只有在你明确想把权重重新并回主 ZIP 时，才需要临时打开：
 
 ```bash
 INCLUDE_WEIGHTS=1 sh deploy/package-managed-portal-ota.sh
 ```
 
+Ubuntu 新机器首次安装时，如果系统没有 `unzip`，OTA installer 会自动用 `apt-get` 安装；然后在共享权重目录不存在时自动下载 `people-flow-weights-<RELEASE_VERSION>.tar.gz`。
+
 ## 模型权重
 
 子服务镜像构建前需要以下权重文件：