fix: localize toml parse errors

progress.md

@@ -28,6 +28,7 @@
 | 2026-05-25 | 5 | spec review | 规格审查未通过：valid agent 状态不明确，工作流和 agent 只读文案仍含内部英文 | coding agent 按 blocking 范围修复 |
 | 2026-05-25 | 5 | quality review | 代码质量审查未通过：未知后端枚举值会直接进入 UI label | coding agent 按 blocking 范围修复 |
 | 2026-05-25 | 6 | coding agent | TDD 实现智能体草稿校验、diff、hash 冲突检测、备份和原子写回 | 完成；待最终全量验证 |
+| 2026-05-25 | 6 | spec review | 规格审查未通过：TOML 字符串解析错误泄漏英文 `invalid syntax` | coding agent 按 blocking 范围修复 |
 
 ## Test Results
 
@@ -153,6 +154,13 @@
 | 2026-05-25 | `cd web && pnpm test` | PASS | Phase 6 前端单测验证通过；共 13 个单测 |
 | 2026-05-25 | `cd web && pnpm build` | PASS | Phase 6 前端生产构建通过 |
 | 2026-05-25 | `git diff --check` | PASS | Phase 6 whitespace 检查通过 |
+| 2026-05-25 | `go test ./internal/agents` | FAIL | TDD 红灯：List/Validate/Write malformed string 均泄漏英文 `invalid syntax` |
+| 2026-05-25 | `go test ./internal/agents ./internal/server` | PASS | Phase 6 TOML 错误中文化目标包测试通过 |
+| 2026-05-25 | `go test ./internal/agents ./internal/server` | PASS | Phase 6 规格修复后指定后端目标包验证通过 |
+| 2026-05-25 | `go test ./...` | PASS | Phase 6 规格修复后全量 Go 验证通过 |
+| 2026-05-25 | `cd web && pnpm test` | PASS | Phase 6 规格修复后前端单测验证通过；共 13 个单测 |
+| 2026-05-25 | `cd web && pnpm build` | PASS | Phase 6 规格修复后前端生产构建通过 |
+| 2026-05-25 | `git diff --check` | PASS | Phase 6 规格修复 whitespace 检查通过 |
 
 ## Bug Loop
 
@@ -181,3 +189,4 @@
 | 5 | 未知 workflow phase status 被白名单过滤，真实阶段从 UI 消失 | phase 过滤改为只排除表头/伪行，未知 status 交给中文状态兜底显示“未知” | `pnpm test` PASS |
 | 6 | 写回可能覆盖校验后用户修改的文件 | validate 返回当前 sha256；write 重新读取并比较 expectedHash，不匹配返回冲突且不写回 | `go test ./internal/agents ./internal/server` PASS |
 | 6 | 无效 TOML 或 unsafe id/symlink 可能进入写回路径 | write 重新执行 TOML 校验，id 只允许安全 bare stem，拒绝 leaf symlink 和 symlinked agents 目录 | `go test ./internal/agents ./internal/server` PASS |
+| 6 | TOML 未闭合字符串错误会把 `strconv.Unquote` 的英文 `invalid syntax` 返回给 UI/API | 在 parser 层将字符串字段语法错误包装为中文并带行号；List/Validate/Write 增加中文错误断言 | `go test ./internal/agents ./internal/server` PASS |